Jdi na obsah Jdi na menu
 


A kozákok a karaita hitet vallják (1906)

A Karaita Vallási Tanács archívumából
 
1906. augusztus 27.
 
Tiszteletreméltó Samuel Mojszejevics legfőbb vallási vezető!
 
Mi, a kubáni Makhajlovszkaja falu lakói, származásunk szerint kozákok vagyunk, de a karaita hitet valljuk a maga teljességében, megtartjuk a mi prófétánk, Mózes által kapott parancsolatokat, ahogy azok a Szent Tórában állnak.
Most engedélyt kaptunk nagy királyunktól (a cártól - a fordító megjegyzése),  hitünket és szertartásainkat szabadon gyakorolhassuk.
Arra is engedélyt kaptunk, hogy egy imaházat (kenasza) építsünk a mi kozák falunkban.
Az imaház építése idén szeptember 4.-re befejeződik és mi ekkor az épületet a mi Istenünknek akarjuk szentelni....
( a helyi kozákok egy karaita vallási vezetőt kértek, aki fel tudja szentelni (avatni - a fordító megjegyzése) a kenaszát, de chacham Samuel Mojszejevics Pampulov elutasította a kérésüket).
 
Salamon Sztyepanovics Lukjanyenkó
 
Fordította: Dán Jáfet ben Ábrahám - Lénárt József